The Best South African Documentary Award was received by Dylan Valley's dad on his behalf